☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson parlent des souvenirs d'une nuit à San Siro, un stade à Milan.
- Il est question d'une relation avec une femme qui n'était finalement pas heureuse.
- Le chanteur se souvient du match dans le brouillard et comment il aimait la femme là-bas, mais a réalisé qu'elle le trompait.
- On parle également des changements dans la vie du chanteur et de son désir d'être apprécié en tant qu'auteur-compositeur.
- La chanson se termine par le souhait du chanteur de quitter Milan et d'échanger son argent et sa célébrité contre un passé plus simple et plus heureux.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Luci a San Siro" de
Roberto Vecchioni parlent des souvenirs d'une nuit en particulier que le chanteur a passée à San Siro, un stade à Milan. Cette nuit-là, il y avait des lumières et des jeux dans le brouillard. Le chanteur se souvient également d'une femme avec qui il a eu une relation mais qui n'était finalement pas heureuse.
Le texte commence par d'autres personnes disant au chanteur que tout ce que fait la femme est démodé. Elle parle de femmes respectables et semble ne pas comprendre le chanteur. Le chanteur raconte qu'il aimait la femme mais qu'il pleurait aussi souvent pour son bonheur.
Ensuite, il se souvient de la nuit à San Siro. Il décrit le jeu dans le brouillard et comment il cherche la femme et quand il la trouve, il l'aime là-bas. Mais il se rend compte qu'elle trompe et crie et que ce n'est pas juste. Il joue avec le temps alors qu'il est allongé sur l'herbe froide et morte.
Le chanteur parle aussi des changements dans sa vie et du fait qu'il ne peut plus dire non. Parfois, il voit la femme et veut lui dire quelque chose, mais il y a des gens autour d'elle qui l'en empêchent. Il dit qu'elle fait sa vie et la sienne, mais que tôt ou tard cela devait se terminer. Il ne la comprend pas et elle ne l'a jamais compris.
À la fin de la chanson, le chanteur parle de lui-même en tant qu'auteur-compositeur et de la façon dont on le paie pour ses chansons. Il dit que ce n'est pas important qui écoute ses chansons ou si la femme y apparaît. Il doit être payé et se sentir apprécié. Si ses mains sont sales, cela n'a pas d'importance, tant que personne ne le sait.
Dans le dernier couplet, le chanteur demande à Milan de l'emmener loin car il en a assez du froid et du dégoût. Il suggère qu'il échangerait son argent et sa célébrité contre sa Seicento (une voiture), ses vingt ans et une fille dont ils connaissent tous les deux. Il termine la chanson par la phrase qu'à San Siro, plus aucune lumière n'est allumée.