☝️ Points clés
- La chanson est une combinaison de la ballade traditionnelle anglaise 'Scarborough Fair' et de la poésie anti-guerre appelée 'Canticle'.
- La partie 'Scarborough Fair' parle d'une histoire d'amour passée, symbolisée par des tâches presque impossibles et la mention répétée d'herbes en tant que symboles d'amour et de mort.
- 'Canticle', écrit par Paul Simon, montre les effets dévastateurs et la destruction absurde de la guerre.
- La chanson présente un contraste fort entre une histoire d'amour apparemment paisible et la réalité brutale de la guerre.
- La combinaison de textes traditionnels et modernes transmet un message puissant sur l'amour perdu et la tragédie de la guerre.
Interprétation
"Scarborough Fair / Canticle" de Simon et Garfunkel est une chanson qui s'appuie sur deux récits différents. La chanson est une adaptation d'une ballade traditionnelle anglaise appelée "Scarborough Fair", associée à une lyrique anti-guerre appelée "Canticle".
La partie "Scarborough Fair" a ses racines dans une histoire d'amour médiévale. Le protagoniste de la chanson demande à quelqu'un qui se rend à la Foire de Scarborough de donner à son ancienne amante une série de tâches presque impossibles, comme fabriquer une chemise sans couture ou trouver un champ entre l'eau salée et la plage. La répétition des herbes - persil, sauge, romarin et thym - sont des symboles traditionnels d'amour et de mort dans le folklore anglais. Ces tâches impossibles suggèrent que l'amour entre eux est terminé et ne peut être renouvelé que par leur accomplissement.
La partie "Canticle" de la chanson, écrite par Paul Simon, est un poème anti-guerre qui représente la destruction et la mort absurde de la guerre. Des mots comme "les cris de guerre flânent dans des bataillons écarlates, les généraux ordonnent à leurs soldats de tuer" montrent la violence et la destruction absurde de la guerre. Ce contraste entre l'histoire d'amour paisible et idyllique et les réalités brutales de la guerre crée une forte tension dans la chanson.
Dans l'ensemble, "Scarborough Fair / Canticle" est une chanson sur l'amour perdu et la tragédie de la guerre, qui transmet un message puissant en mélangeant des textes traditionnels et modernes.