☝️ Points clés
- La beauté et la tranquillité de la saison hivernale et de Noël sont mises en valeur.
- La joie ressentie en cette période spéciale est si intense qu'elle est visible dans les cœurs et les yeux des gens.
- 'A Liacht am Himmel' est un symbole d'espoir ou de guidance, et chaque personne a sa propre 'lumière' qu'elle devrait apprécier dans sa vie.
- Une question stimulante est posée : pourquoi la paix, la joie et l'humanité ne peuvent-elles pas exister toute l'année ? La chanson nous invite à réfléchir à cette question et à notre propre rôle dans tout cela.
Interprétation
La chanson "So still is jetzt die Zeit" des
Zillertaler Schürzenjäger est une chanson qui célèbre la beauté et la tranquillité de l'hiver tout en réfléchissant à la paix, à la joie et à l'humanité.
Les premiers vers décrivent le silence de l'hiver. Il a neigé et il règne une atmosphère calme - "So still is jetzt die Zeit / Und in der Nacht hat's oba geschneit." Ces lignes transmettent une sensation de calme et de sérénité souvent associée à la période de l'hiver et de Noël.
La joie ressentie en cette période particulière de l'année est également mise en avant - "Und drin im Herzen ist viel Freud. / Und in den Augen sieht man's klar, / Des ist die schönste Zeit im Jahr." Il est souligné que la joie et le bonheur ressentis pendant cette période sont si intenses qu'ils se voient non seulement dans le cœur, mais aussi dans les yeux des gens.
Le 'Liacht am Himmel' auquel la chanson fait référence pourrait être un symbole d'espoir ou de guidance - "A Liacht am Himmel, des muaßt sehn, / Jeder hat ja oans im Leb'n, / Du muaßt es hüten wia an Schatz." Chaque personne a sa propre 'lumière' qu'elle doit protéger et apprécier dans sa vie.
Le dernier couplet pose une question qui incite à la réflexion - "Nur oans, des is mir nit ganz klar, / Kann's nit so sein des ganze Jahr?" Pourquoi la paix, la joie et l'humanité ne pourraient-elles pas exister toute l'année ? La chanson nous invite à réfléchir à cette question et peut-être à faire de notre mieux pour maintenir ces valeurs tout au long de l'année.