☝️ Key Points
- Love is transient and cannot last forever.
- One of them will leave the relationship.
- Love cannot be controlled or held onto.
- It is a sad realization that love does not last forever.
- The nature of love is that it can always escape from us.
Interpretation
"L'amour s'en va" is a song that deals with the transience of love.
Francoise Hardy sings about how love comes and goes and that no love can last forever. The lyrics show that it is inevitable for two people to eventually separate from each other. No matter how much they promise each other to stay together forever, in the end one of them will leave or both will drift apart.
"L'amour s'en va, et le tien ne saurait durer" (Love goes away, and yours cannot last) shows that love is not enduring. No matter how strong the love may be in the beginning, it will eventually fade and disappear. It is a sad realization that love does not last forever.
"Si ce n'est toi, ce sera moi qui m'en irai" (If it's not you, then it will be me who goes) shows that one of them will leave the relationship. It is an act of acceptance that love cannot last eternally and that one of them will take the step to separate.
"L'amour s'en va, je t'échappe quand tu me poursuis" (Love goes away, I escape you when you pursue me) shows that even if one tries to hold onto love, it can slip away. One can try to hold onto love, but ultimately cannot control or keep it.
Overall, the lyrics of "L'amour s'en va" describe the reality that love is fleeting and that despite all efforts, it cannot be prevented from leaving. It is a melancholic reflection on the nature of love and how it can escape us time and time again."