☝️ Key Points
- The song is a deeply moving tribute to the singer's mother, expressed through the feelings of loss and longing.
- The lyrics suggest that the singer's mother suffers the most from his absence, symbolized by the rain falling from the sky like a lament.
- False friends and inner loneliness are important themes in the song, expressed in the lines 'Friendly-looking liars at my door' and 'Loneliness is completely naked with me'.
- He lovingly remembers his mother, who brings hope and comfort through her words and presence.
- The deep longing the singer feels for his mother and the feeling of despair in her absence are expressed in the chorus.
- The last line reveals his disappointment and despair about the world and people, and that he needs the comfort and love of his mother to confront it.
Interpretation
The song 'Anam' by
Ibrahim Tatlises is a deeply emotional tribute to the singer's mother, expressing a sense of loss and longing.
In the first line 'Aglarsa anam aglar ardimdan' (If my mother cries, she cries behind me), the singer expresses that it is his mother who suffers the most from his absence. The rain falling from the sky, 'Göklerden agit yagar yagmurla', is used as a metaphor for his mother's tears, falling like a lament from the heavens.
The next line 'Dost yüzlü yalancilar kapimda' (Friendly-looking liars at my door) could refer to false friends or people pretending to be his friends, while 'Yalnizlik çirilçiplak koynumda' (Loneliness is completely naked with me) expresses his inner loneliness and isolation.
The verse 'Gül çiçek kokan yanaklari, Ninniyle umut veren dudaklari' (Her cheeks smell like roses and flowers, her lips give hope through lullabies) is a loving portrayal of his mother, who is able to give hope and comfort through her words and presence.
The chorus 'Anam anam garip anam, Sen yoksun yanimda, Kime dert yanam' (Mother, my poor mother, you are not with me, to whom shall I complain) expresses his deep longing for his mother and his despair in her absence.
The last line 'Dünya yalan eller yaman' (The world is a lie, people are cruel) shows his disillusionment and despair about the world and the people around him. It shows his need to have his mother with him to protect him from the cruelties of the world.