☝️ Key Points
- The song 'Gute Nacht, Freunde' is an emotional farewell and a declaration of gratitude to the singer's friends.
- The singer expresses thanks for the hospitality, freedom, and acceptance he has received from his friends.
- The line 'What I still have to say... lasts a cigarette' represents a farewell where the singer wants to communicate something before leaving.
- In the lines 'For the day, for the night under your roof, thanks...' and '...for the freedom that resides as a constant guest within you' the singer expresses gratitude for the shared times and the freedom he had with his friends.
- The meaning of the song lies in the appreciation of friendship, community, and a sense of belonging.
Interpretation
The song 'Gute Nacht, Freunde' by
Inga & Wolf is an emotional farewell and a declaration of gratitude to friends. The singer expresses his appreciation for the hospitality and acceptance he has received, and thanks for always being welcome, regardless of the time of day or circumstances.
'Gute Nacht, Freunde. Es wird Zeit für mich zu geh'n. Was ich noch zu sagen hätte. Dauert eine Zigarette. Und ein letztes Glas im Steh'n.' - here the singer explains that he has to leave, but before he does, he wants to say something that will only take as long as smoking a cigarette and having one last drink standing.
'Für den Tag, für die Nacht unter Eurem Dach habt Dank. Für den Platz an Eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank.' - the singer shows gratitude for the times he has spent with his friends, for the nights he has spent under their roof, and for the meals they have shared.
'Dafür, dass Ihr nie fragt wann ich komme oder geh. Und für die stets offene Tür, in der ich jetzt steh.' - here he thanks his friends for always giving him freedom and space, without asking questions or demanding explanations.
'Für die Freiheit, die als steter Gast bei Euch wohnt. Habt Dank, dass Ihr nie fragt was es bringt, ob es lohnt.' - the singer thanks his friends for the freedom they have given him and for never questioning his decisions.
The song is an anthem to friendship and the acceptance found in true friendship. It is a song about the appreciation of community and a sense of belonging. It is a song about feeling loved and accepted for who you are.