☝️ Key Points
- The song lyrics tell the desires and dreams of a young man for a beautiful woman and a luxurious car.
- Although he feels that the woman doesn't notice him and he can't afford the car, that doesn't stop him from dreaming about them.
- The singer uses the expression 'Elle est terrible' to express the fascination and admiration for the woman and the car.
- Despite the reality that his dreams and fantasies are often unattainable, the singer remains optimistic and hopes to achieve what he strives for someday.
Interpretation
The lyrics of the song "Elle Est Terrible" by
Johnny Hallyday tell the story of a young man who dreams of a beautiful woman and a luxury car. Although he feels that this woman doesn't notice him and he can't afford the car, that doesn't stop him from dreaming about them.
In the first verses, the singer describes the woman he admires. He says she's the most beautiful in the neighborhood and how much he wishes to talk to her. Although she flirts with his friends, he feels like he doesn't exist to her. Yet, he can't stop thinking about her. He repeats the expression "Elle est terrible" several times to express how impressive and fascinating she is to him.
In the next verse, the singer describes a car that he would like to have for himself. He thinks about how nice it would be to drive it. But then the thought of the price of gasoline comes to his mind and he loses the desire to buy it. However, he can't stop dreaming about it. Again, he uses the expression "Elle est terrible" to express how fantastic the car is for him.
Throughout the song, the singer talks about how he will work hard to afford the car. If he can afford it, he plans to invite the beautiful woman to ride with him in it. He imagines them driving together along the Champs-Elysées and how impressed his friends will be. He uses the expression "Il est terrible" again to say how impressive he himself will be at that moment.
The lyrics of the song show the longings and dreams of a young man for love and material things. They express the hope and desire that one day he can get what he dreams of. At the same time, the text makes it clear that dreams and fantasies are often far from reality. Nevertheless, the singer doesn't get discouraged and remains optimistic that one day he can achieve what he strives for.