☝️ Key Points
- The song 'Oy Asiye' is a traditional Turkish song that contains metaphorical and symbolic lyrics
- The song describes the beauty and allure of a woman named Asiye, who is compared to honey in the pocket of a wealthy man
- The song expresses strong feelings of love and admiration for Asiye, with the metaphor of tobacco in the pocket representing a commitment or bond
- The last verse could allude to challenges that must be overcome to win Asiye, possibly including social and cultural barriers
- Although 'Oy Asiye' describes feelings of love and longing, it also highlights the difficulties that can accompany these feelings
Interpretation
The lyrics of the song 'Oy Asiye' from the TV series
Kurtlar Vadisi are in Turkish and contain traditional lyrical elements as well as regional dialects. The meaning of the song is not direct, but rather metaphorical and symbolic.
In the opening lines: 'Agasarin balini da Gel salini salini Adam cebinde dasir Senin gibi gelini', a woman named Asiye is addressed. The singer emphasizes how valuable and desirable she is, comparable to honey in the pocket of a wealthy man. It highlights Asiye's beauty and allure.
In the following lines: 'Oy asiye asiye Tütün koydum kesiye Anan seni veriyi de Bir baga pir asiye', the singer talks about his feelings for Asiye and expresses his love and admiration for her. The metaphor of tobacco in the pocket suggests some kind of commitment or bond he has with Asiye.
The last verse: 'Sis daginin baslari da Püfür püfür esiyi Baban bu yil gurbani Çifter çifter kesiyi' is a bit more difficult to interpret, but it could indicate some kind of challenge or difficulty that the singer has to face in order to win Asiye. It could also symbolize the social and cultural barriers that exist between them.
Overall, 'Oy Asiye' is a traditional Turkish song that expresses strong feelings of love and longing, but also shows the challenges and difficulties that can come with these feelings.