Meaning of 'Sans façon'

by Léo Ferré

Interpretation

The lyrics of the song "Sans façon" by Léo Ferré have a strong political message. In simple words, the text means that the singer and the people in Paris are tired of excessive control and government influence. They want to regain their own freedom and independence.

The text expresses the desire for the government not to interfere in people's lives and leave them alone. It is said that the people in Paris can solve their own problems and do not need rules or regulations imposed from above.

Some quotes from the text illustrate this message. For example, the singer says: "Foutez-vous donc en pékinos, lâchez notre os!" which means "Go away with your rules, leave us alone!". He is asking the government to mind its own business and leave the people in Paris in peace.

Another quote says: "Nous, le hasard, on s'en arrange, on n'aime pas trop qu'on nous dérange" which means "We manage with chance, we don't like to be disturbed too much". The singer explains that the people in Paris can solve their own problems and do not need to be controlled by the government.

The text also contains criticism of the government and its decisions. The singer says: "Et quand tu t'en iras d'la Chique, on te foutra une chouette clinique avec le Panthéon su'l'cul, comme t'as voulu" which means "And when you leave Paris, we'll give you a great clinic, with the Pantheon on your ass, as you wanted". This shows that the people in Paris are ready to rise up against the government and fight for their freedom.

Overall, the lyrics of the song "Sans façon" by Léo Ferré express the desire for freedom, independence, and self-determination. It is a call for the people in Paris to make their own decisions and shape their own future, without being controlled by the government.