☝️ Key Points
- The song describes an intense, fleeting relationship with a fascinating woman who eclipses everyone else.
- The woman is portrayed as strong and free, similar to a sail moving in the wind.
- The singer accepts that he cannot tame her and that she needs her freedom.
- Despite the end of the relationship, the singer expresses in the chorus the desire to continue the relationship for just one more night.
- The song addresses the beauty and pain of a short-lived but intense relationship.
Interpretation
The song 'Segel im Wind' by
Peter Cornelius is an emotional ballad that describes the experience of an intense but fleeting relationship. The lyrics depict a woman who is so fascinating that the singer forgets about everyone else ('You are a woman that makes one completely forget that there are others'). She is like an 'electric fever' to him, a strong and almost overwhelming attraction.
The line 'You have the strength of a lioness, but you move like a sail in the wind' shows the duality of her personality. She is strong and powerful, but also independent and free, like a sail that moves with the wind.
The singer recognizes that she cannot be tamed or held back ('It would be foolish to try to change the laws of life. If something is wild like you, then one must know that it can never be tamed'). He accepts that she needs her freedom and is willing to move on ('You are not easily satisfied and you know you want to go, so go').
Despite the fact that the relationship is over, the chorus ('Can't you stay just tonight? Help me forgive, give me the strength') shows his hope and desire to continue the relationship, even if only for one more night. The song thus addresses the beauty and also the pain of a short-lived but intense relationship.