Interpretação
A música 'Sag mir, wo die Blumen sind' de
Marlene Dietrich levanta questões profundas sobre a guerra e seus efeitos devastadores. É uma canção anti-guerra que retrata a destruição e a dor causadas pela guerra.
Nos primeiros versos 'Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben? Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?' o cantor pergunta onde estão as flores (um símbolo de paz, inocência e beleza) e o que aconteceu.
Em seguida, a música pergunta onde estão as meninas: 'Sag mir, wo die Mädchen sind? Männer nahmen sie geschwind.' Isso retrata o impacto da guerra nas jovens mulheres que precisam deixar suas casas ou cujas vidas são alteradas pela guerra.
A próxima pergunta é onde estão os homens: 'Sag mir, wo die Männer sind? Zogen fort, der Krieg beginnt.' Isso mostra como os homens vão para a guerra, deixando suas casas e famílias.
O próximo verso 'Sag mir, wo die Soldaten sind? Über Gräbern weht der Wind.' retrata a triste realidade da guerra - muitos soldados morrem e se tornam túmulos.
E finalmente, a música pergunta onde estão os túmulos: 'Sag mir, wo die Gräber sind? Blumen wehn im Sommerwind.' Isso mostra o ciclo da vida e da morte - os túmulos estão cobertos de flores que balançam ao vento de verão, um símbolo da transitoriedade da vida.
A música termina com a mesma pergunta com a qual começou: 'Sag mir, wo die Blumen sind? Mädchen pflückten sie geschwind.' Isso enfatiza a natureza contínua da guerra e seus efeitos repetidos na vida das pessoas.
No geral, essa música é uma reflexão profunda e emocional sobre as consequências da guerra e um apelo à paz.