☝️ Key Points
- The song 'Sag mir wann' is about a strong, independent woman who leads her own life and is admired by a man.
- The singer offers to always be there for this woman, whenever she needs him, regardless of the place or time.
- The singer imagines how happy they could be together, especially in the chorus: 'When you realize that being alone doesn't make you happy / When you realize that laughing is so much better with someone.'
- He offers his help to repair her heart and encourages her to contact him when she's ready to let someone into her life: 'You don't want a man who repairs your heart / I could do that, so get in touch with me.'
- Again and again, the singer emphasizes 'Sag mir wann', a call to the woman to reach out to him as soon as she's ready to let him into her life.
Interpretation
The lyrics of 'Sag mir wann' by
Roland Kaiser are about a strong, independent woman who leads her own life. The singer admires this woman and offers his support to her should she ever need it. He emphasizes that he is there for her whenever she needs him and wherever she is. He imagines what it would be like if they were together and how much better life could be as a couple. In the chorus 'When you realize that being alone doesn't make you happy / When you realize that laughing together is so much better', he hints that he believes they would be happier together. The singer is ready to comfort her and help her when she is sad or lonely, and encourages her to reach out to him when she is ready to let someone into her life. In the lines 'You don't want a man who repairs your heart / I could do that, so contact me', he shows his willingness to heal her heart if she allows it. He emphasizes several times 'Sag mir wann', a call for her to reach out to him when she is ready to let him into her life.