☝️ Key Points
- The song lyrics express deep sadness and despair over the loss of the loved one.
- Orpheus even wishes to have never been born to avoid this pain.
- He desperately begs for a response from Eurydice, hoping she will return to him.
- His efforts seem in vain and his hope fades away.
- Orpheus has lost his happiness and peace and finds himself in deep despair.
Interpretation
The song lyrics 'Ach, ich habe sie verloren' by
Zarah Leander are from the movie 'Heimat' from 1938. It is an aria from the character Orpheus from the opera 'Orpheus and Eurydice'. The text expresses deep sadness and despair over Orpheus losing his beloved Eurydice.
The first part of the text describes the great loss and pain that Orpheus feels. He says: 'Oh, I have lost her, all my happiness is gone! Oh, if only I had never been born, woe that I am on earth!' Here it becomes clear that Orpheus has lost his love and all his happiness has vanished. He even wishes he had never been born to avoid this pain.
In the second part of the text, Orpheus desperately asks for a response from Eurydice, hoping that she hears him and returns to him. He says: 'Eurydice, give answer, oh hear me, hear my voice calling you back.' However, his efforts seem to be in vain, as he receives no response and his hope dwindles.
The text ends with the realization that there is no rest, no hope, and no comfort left for Orpheus. He sings: 'Rest and hope, comfort of life, are nowhere to be found for me anymore.' Here it becomes evident that Orpheus has lost his happiness and peace and is in deep despair.
Overall, the song lyrics 'Ach, ich habe sie verloren' by Zarah Leander express in a simple and emotional way the sadness and despair that Orpheus feels after losing his beloved Eurydice. It is a song about the pain of loss and the impossibility of finding comfort and hope.