☝️ Key Points
- The song lyrics are about a relationship that has ended.
- The singer asks his ex-partner not to mention him or think about him anymore.
- He accepts that she may hate him for a while, but he also wants her to not forget the happy times.
- He allows her to forget him forever, but asks her not to forget the joys they had as well.
- The song lyrics express the invitation to let go of the past and focus on the future.
Interpretation
In the lyrics of the song 'No Me Nombres' by
Andrés Calamaro, it's about a relationship that has come to an end. The singer asks his ex-partner not to mention him anymore or think about him. He accepts that she may hate him for a while, but he also wants her to not forget the happy times they shared.
The lyrics contain the request to not be mentioned forever, but also not for the moment that feels like an eternity. He says: 'No me nombres para siempre, no me nombres para ese rato que es toda la vida' (Don't mention me forever, don't mention me for the moment that feels like a lifetime).
The singer emphasizes that he cares for his ex-partner and protects her from himself. He says: 'Te estoy cuidando para siempre, de mi de que no, no me nombres por favor' (I am taking care of you forever, from me, no, please don't mention me).
He allows her to forget him forever, but he asks her to also not forget the joys they had. He says: 'Puedes olvidarme para toda la vida, pero si prefieres quedarte con años que olvidaste, entonces voy a pedirte que no me nombres' (You can forget me for the rest of your life, but if you prefer to keep the years you forgot, then I'm going to ask you not to mention me).
Overall, the lyrics express the invitation to let go of the past and focus on the future. The singer wants his ex-partner to be happy and continue living without him.