☝️ Key Points
- The song is about longing to be somewhere else and escaping reality.
- It's about the desire to be torn away from the current world and taken to another place.
- The lyrics describe the night in Paris, where hearts age quickly and memories fade away.
- It also describes the morning, when the neighborhood becomes quiet and the longing for another place grows stronger.
- The song lyrics express a certain melancholy and longing for freedom.
Interpretation
The lyrics of the song 'Emporte-moi' by
Edith Piaf are about a longing to be somewhere else, to escape reality. In Paris, at night, Pigalle is illuminated and the customers in the bars look bad. Under the bright lights, smiles are painted on. In a corner, two lovers look at each other lost.
The words 'Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici' mean 'Take me far away from here'. The lyrics express the desire to be torn away from this world one lives in and be taken to another place.
In Paris, at night, hearts age quickly. At the bar doors, lips invite to kiss. Under the bright lights, memories fade away. In a corner, our two lovers embrace lost.
The lyrics also describe the morning, when the sky turns pink and the neighborhood slowly becomes quiet. In the last bistro, the owner is in a bad mood. A woman at the counter sings alone.
The lyrics of the song express the longing to be somewhere else, far from reality. It's about escaping the routine and being taken to a place of refuge. The words and the mood of the song convey a certain melancholy and longing for freedom.