Revisado por Jessica
am 4 de septiembre de 2023
☝️ Lo más importante en resumen
- Edith Piaf utiliza la canción como una expresión emocional de su profundo deseo de pasar más tiempo con su amante.
- Piaf muestra su desesperación y preocupación por perder a su amante al pedirle a Dios una y otra vez que lo deje 'un poco más'.
- La artista utiliza diferentes períodos de tiempo en sus peticiones, lo que resalta su desesperación y la urgencia de su solicitud.
- Los versos sobre el tiempo de 'amarse el uno al otro' y 'crear recuerdos' muestran la apreciación del tiempo compartido en una relación.
- En la última parte de la canción, Piaf muestra su miedo a perder a su amante y le pide a Dios que lo deje, incluso si está equivocada.
Interpretación
„Mon Dieu“ es una canción de
Edith Piaf, una de las cantantes francesas más conocidas del siglo XX. El título significa "Mi Dios" en alemán. La letra de la canción es una expresión emocional del profundo deseo de Piaf de pasar más tiempo con su amante. Le pide a Dios que le permita tenerlo "un poco más" y muestra así su desesperación y preocupación por perderlo.
Los versos "Laissez-le-moi/Encore un peu/Mon amoureux!" se traducen como "Déjamelo/un poco más/mi amado!". Ella repite esta petición una y otra vez y menciona diferentes lapsos de tiempo, incluyendo "Un jour, deux jours, huit jours...", "Six mois, trois mois, deux mois..." y "Pour seulement/Un mois..." que significan "Un día, dos días, ocho días...", "Seis meses, tres meses, dos meses..." y "Por solo/un mes...".
Los versos "Le temps de s'adorer/De se le dire/Le temps de se fabriquer/Des souvenirs." se traducen como "El tiempo de amarse/Decírselo/El tiempo de crear/recuerdos.". Esto muestra cuánto valora los momentos con su amante y lo preciadas que son esas memorias para ella.
El último verso "Même si j'ai tort/Laissez-le-moi/Un peu..." significa "Incluso si estoy equivocada/Déjamelo/un poco...". Aquí se muestra la desesperación y el miedo de Piaf de perder a su amante, y le pide a Dios nuevamente que se lo permita, incluso si está equivocada.
En general, "Mon Dieu" es una expresión emocional de un profundo deseo, miedo a la pérdida y aprecio por el tiempo compartido en una relación.
Comparte tus pensamientos