Significado de „Dans ma rue“

por Edith Piaf

Interpretación

La letra de la canción "Dans ma rue" de Edith Piaf trata sobre una niña que vive en un barrio pobre de Montmartre. Su padre está borracho todas las noches y su madre trabaja duro en la lavandería para mantener a la familia. La niña está enferma y sueña mirando por la ventana. Observa a la gente que pasa y tiene miedo de algunas cosas que la asustan.

En su calle hay personas que susurran en la noche y cuando es arrullada por una canción para dormir, de repente es despertada por gritos. Hay silbidos y pasos que van y vienen, luego silencio que le da miedo. Tiene miedo de las sombras que pasean por su calle y tiembla y tiene miedo.

Un día su padre le dice que no puede quedarse allí sin hacer nada. Le dice que es guapa y puede ganar dinero saliendo a la calle por la noche. Hay mujeres que ganan la vida de esa manera.

En su calle escucha a esas mujeres tararear por la noche. Cuando es arrullada por una canción para dormir, de repente es despertada por gritos. Hay silbidos y pasos que van y vienen, luego silencio que le da miedo.

Finalmente, la niña no tiene hogar ni dinero. No sabe cómo lo hacen los demás, pero ella no pudo encontrar clientes. Pide limosna a la gente que pasa para conseguir un pedazo de pan y algo de calor. Aunque no tiene mucho valor, ahora los demás le tienen miedo.

Cada noche camina por su calle y se la escucha sollozar en la noche. Cuando el viento lanza su canción al cielo, todo su cuerpo está impregnado del frío de la lluvia.

Pero ya no puede más, espera que Dios venga y la invite a calentarse con él. En su calle hay ángeles que la llevan lejos y su pesadilla ha terminado para siempre.