Significado de 'Dans ma rue'

por Edith Piaf

Interpretação

A letra da música "Dans ma rue" de Edith Piaf conta a história de uma menina que vive em um bairro pobre de Montmartre. Seu pai está bêbado todas as noites e sua mãe trabalha duro na lavanderia para sustentar a família. A menina está doente e sonha olhando pela janela. Ela observa as pessoas passando e tem medo de algumas coisas que a assustam.

Em sua rua, há pessoas sussurrando durante a noite e quando ela é embalada por uma música para dormir, ela é repentinamente acordada por gritos. Há assobios e passos indo e vindo, depois o silêncio que a assusta. Ela tem medo das sombras que passeiam em sua rua e ela treme e tem medo.

Um dia, seu pai diz a ela que ela não pode simplesmente ficar lá sem fazer nada. Ele diz que ela é bonita e pode ganhar dinheiro saindo à rua à noite. Existem mulheres que ganham a vida dessa maneira.

Em sua rua, ela ouve essas mulheres cantarolando durante a noite. Quando ela é embalada por uma música para dormir, ela é repentinamente acordada por gritos. Há assobios e passos indo e vindo, depois o silêncio que a assusta.

Finalmente, a menina não tem mais uma casa nem dinheiro. Ela não sabe como os outros conseguem, mas ela não conseguiu encontrar clientes. Ela implora por esmolas das pessoas que passam para conseguir um pedaço de pão e um pouco de calor. Embora não tenha muito coragem, agora os outros têm medo dela.

Todas as noites, ela percorre sua rua e pode ser ouvida soluçando na noite. Quando o vento lança sua música no céu, todo o seu corpo é penetrado pelo frio da chuva.

Mas ela não aguenta mais, ela espera que Deus venha e a convide para se aquecer com ele. Em sua rua, há anjos que a levam embora, e seu pesadelo acabou para sempre.