☝️ Pontos-chave
- Edith Piaf usa a música como uma expressão emocional de seu profundo desejo de passar mais tempo com seu amante.
- Piaf mostra seu desespero e preocupação de perder seu amante ao pedir a Deus repetidamente para deixá-lo ficar com ela 'um pouco mais'.
- A artista usa diferentes períodos de tempo em seus pedidos, enfatizando sua desesperança e a urgência de seu pedido.
- Os versos sobre o tempo de 'amar um ao outro' e 'criar memórias' mostram a apreciação do tempo compartilhado em um relacionamento.
- Na parte final da música, Piaf expressa seu medo de perder seu amante e pede a Deus para deixá-lo ficar com ela, mesmo que ela esteja errada.
Interpretação
"Mon Dieu" é uma música de
Edith Piaf, uma das cantoras francesas mais famosas do século XX. O título significa "Meu Deus" em alemão. A letra da música é uma expressão emocional do profundo desejo de Piaf de passar mais tempo com seu amante. Ela implora a Deus para deixá-la tê-lo "um pouco mais" e assim mostra seu desespero e medo de perdê-lo.
Os versos "Laissez-le-moi/Encore un peu/Mon amoureux!" se traduzem como "Deixe-me tê-lo/um pouco mais/meu amado!". Ela repete esse pedido várias vezes e menciona diferentes períodos de tempo, incluindo "Un jour, deux jours, huit jours...", "Six mois, trois mois, deux mois..." e "Pour seulement/Un mois..." que significam "Um dia, dois dias, oito dias...", "Seis meses, três meses, dois meses..." e "Por apenas/Um mês...".
Os versos "Le temps de s'adorer/De se le dire/Le temps de se fabriquer/Des souvenirs." se traduzem como "O tempo de se amar/De se dizer/ O tempo de criar/ Lembranças.". Isso mostra o quanto ela valoriza os momentos com seu amante e como essas memórias são preciosas para ela.
A última estrofe "Même si j'ai tort/Laissez-le-moi/Un peu..." significa "Mesmo que eu esteja errada/Deixe-me tê-lo/Um pouco...". Aqui, Piaf mostra seu desespero e medo de perder seu amante, e ela pede a Deus novamente para deixá-la tê-lo, mesmo que esteja errada.
No geral, "Mon Dieu" é uma expressão emocional de um desejo profundo, medo de perda e apreço pelo tempo compartilhado em um relacionamento.
Compartilhe seus Pensamentos