☝️ Lo más importante en resumen
- 'Asimbonanga' es una canción política escrita durante el apartheid en Sudáfrica que llama a la libertad
- 'uMandela thina' se refiere a Nelson Mandela, quien estaba encarcelado cuando se creó la canción
- La letra expresa sentimientos de separación y aislamiento y espera un tiempo en el que se supere esta separación
- Las líneas 'A seagull wings across the sea / Broken silence is what I dream / Who has the words to close the distance / Between you and me' instan a la comunicación entre los grupos de población separados
- La canción reconoce que otros activistas contra el apartheid también sufren y anima a todos los oyentes a unirse al movimiento para poner fin al apartheid
Interpretación
La canción 'Asimbonanga (Mandela)' de
Johnny Clegg es un mensaje político y un llamado a la libertad, escrita durante la época del apartheid en Sudáfrica.
'Asimbonanga' significa 'No lo hemos visto' en zulú, y 'uMandela thina' se refiere a Nelson Mandela, el activista contra el apartheid y posterior presidente de Sudáfrica, quien aún estaba encarcelado cuando se escribió la canción.
Las líneas 'Laph'ekhona' y 'Laph'ehlikhona' significan 'En el lugar donde él está' y 'En el lugar donde está detenido', respectivamente. Esto se refiere a la encarcelación de Mandela en la prisión de Robben Island.
Las líneas 'Oh, el mar está frío y el cielo está gris / Mira hacia la isla, hacia la bahía / Todos somos islas hasta que llegue el día / Cruzamos el agua ardiente' expresan el sentimiento de separación y aislamiento causado por el apartheid. También describen la esperanza de un tiempo en el que esta separación sea superada.
La línea 'Una gaviota cruza el mar con sus alas / Sueño con un silencio roto / ¿Quién tiene las palabras para cerrar la distancia / Entre tú y yo?' es un llamado a la comunicación y comprensión entre los grupos de población separados en Sudáfrica.
La canción también menciona a otros activistas contra el apartheid como Steve Biko, Victoria Mxenge y Neil Aggett, quienes también sufrieron bajo el gobierno del apartheid.
Las líneas finales 'Hey wena (¡Eh tú!) / Hey wena nawe (¡Eh tú y tú también) / Sizofika nini la' siyakhona (¿Cuándo llegaremos a nuestro destino?)' son un llamado a todos los oyentes para unirse al movimiento de acabar con el apartheid y cuestionar cuándo se completará finalmente el viaje hacia una sociedad más justa.
Comparte tus pensamientos