Revisado por Katrin
am 5 de septiembre de 2023
☝️ Lo más importante en resumen
- La canción 'Es ist ein Ros entsprungen' celebra el nacimiento de Jesucristo y el papel de María en este evento divino.
- La primera estrofa se refiere a la profecía del Antiguo Testamento de que de la línea de Jesé, padre del rey David, surgiría un salvador, simbolizado por una 'rosa' que florece en pleno invierno.
- En la segunda estrofa, María, la madre de Jesús, es llamada la 'rosa' que trajo a Jesús al mundo.
- La tercera estrofa celebra la humanidad y divinidad de Jesús, cuya luz disipa la oscuridad y cuyo nacimiento es un signo de redención del pecado y la muerte.
- La última estrofa es una oración por guía y protección en este mundo y por acceso al reino celestial, con una petición a Dios para que lo conceda.
Interpretación
«Es ist ein Ros entsprungen» es un villancico tradicional que celebra el nacimiento de Jesucristo y el papel de María en este evento divino.
La primera estrofa, «Es ist ein Ros entsprungen / Aus einer Wurzel zart. Wie uns die Alten sungen, Von Jesse kam die Art Und hat ein Blümlein bracht, Mitten im kalten Winter, Wohl zu der halben Nacht», se refiere a la profecía del Antiguo Testamento en la que de la línea (o raíz) de Jesé, el padre del rey David, surgiría un salvador. La «rosita» que florece en medio del invierno simboliza a Jesús, quien nace en un mundo oscuro y frío.
En la segunda estrofa, «Das Röslein das ich meine, Davon Jesaias sagt: Maria ist's, die Reine, Die uns das Blümlein bracht. Aus Gottes ew'gen Rat Hat sie ein Kind geboren Wohl zu der halben Nacht», el «rosita» es María, la madre de Jesús. Se la alaba como aquella que nos trajo a Jesús al mundo.
La tercera estrofa, «Das Bümelein so kleine, Das duftet uns so süß, Mit seinem hellen Scheine Vertreibt's die Finsternis. Wahr' Mensch und wahrer Gott, Hilf uns aus allem Leide, Rettet von Sünd' und Tod», celebra la humanidad y divinidad de Jesús. Su luz se ve como aquella que ahuyenta la oscuridad, y su nacimiento como una señal de redención del pecado y la muerte.
La última estrofa es una oración a Jesús, pidiendo guía y protección en este mundo y, en última instancia, la entrada al reino celestial. Termina con una petición a Dios para que lo conceda.
En general, el villancico es una reflexión solemne sobre el nacimiento de Jesús, su papel como salvador y la esperanza de redención y vida eterna.
Comparte tus pensamientos