☝️ Points clés
- La chanson 'Es ist ein Ros entsprungen' célèbre la naissance de Jésus-Christ et le rôle de Marie dans cet événement divin.
- Le premier couplet fait référence à la prophétie de l'Ancien Testament selon laquelle un sauveur naîtrait de la lignée de Jessé, père du roi David, symbolisé par une 'rose' qui fleurit en plein hiver.
- Le deuxième couplet désigne Marie, la mère de Jésus, comme la 'rose' qui a donné naissance à Jésus.
- Le troisième couplet célèbre l'humanité et la divinité de Jésus, dont la lumière dissipe les ténèbres, et dont la naissance est un signe de rédemption du péché et de la mort.
- Le dernier couplet est une prière pour obtenir guidance et protection dans ce monde, ainsi que l'accès au royaume céleste, avec une demande à Dieu de l'accorder.
Interprétation
«Es ist ein Ros entsprungen» est un chant de Noël traditionnel qui célèbre la naissance de Jésus-Christ et le rôle de Marie dans cet événement divin.
Le premier couplet, «Es ist ein Ros entsprungen / Aus einer Wurzel zart. Wie uns die Alten sungen, Von Jesse kam die Art Und hat ein Blümlein bracht, Mitten im kalten Winter, Wohl zu der halben Nacht», fait référence à la prophétie de l'Ancien Testament selon laquelle un sauveur naîtrait de la lignée (ou racine) de Jessé, le père du roi David. La «rose» qui fleurit au milieu de l'hiver symbolise Jésus, qui naît dans un monde sombre et froid.
Dans le deuxième couplet, «Das Röslein das ich meine, Davon Jesaias sagt: Maria ist's, die Reine, Die uns das Blümlein bracht. Aus Gottes ew'gen Rat Hat sie ein Kind geboren Wohl zu der halben Nacht», la «rose» est Marie, la mère de Jésus. Elle est louée comme celle qui nous a apporté Jésus dans le monde.
Le troisième couplet, «Das Bümelein so kleine, Das duftet uns so süß, Mit seinem hellen Scheine Vertreibt's die Finsternis. Wahr' Mensch und wahrer Gott, Hilf uns aus allem Leide, Rettet von Sünd' und Tod», célèbre l'humanité et la divinité de Jésus. Sa lumière est vue comme celle qui chasse les ténèbres, et sa naissance comme un signe de rédemption du péché et de la mort.
Le dernier couplet est une prière à Jésus, demandant guidance et protection dans ce monde et, finalement, l'entrée au royaume céleste. Il se termine par une demande à Dieu de l'accorder.
Dans l'ensemble, le chant de Noël est une réflexion solennelle sur la naissance de Jésus, son rôle de sauveur et l'espoir de rédemption et de vie éternelle.