Interpretación
La letra de la canción "Yeh Duniya Yeh Mehfil" de
Mohammed Rafi trata sobre las decepciones y el dolor que se puede experimentar en este mundo y en esta sociedad. El cantante describe que este mundo y esta reunión no tienen nada que ver con su objetivo. Se siente incapaz de establecerse en este mundo o de hacer algo útil.
"Kisko dunao haan dil-e-bekaraar ka
Bujhta hua Chirag hon apne mazaar ka
Aye kaash bhool jao magar bhoolta nahi
Kis dhoom se utha tha janaza bahar ka"
En estos versos, el cantante expresa su desesperanza. Compara su corazón inquieto con una lámpara apagada en su propia tumba. Desea poder olvidar todas sus preocupaciones, pero no puede olvidarlas.
"Apna pata mile na khabar yaar ki mile
Dushman ko bhi na aesi sajaa pyar ki mile
Unko khuda mile hain khuda ki kinhe talaash
Mujhko bas ek jhalak mere dildar ki mile"
El cantante describe cómo no puede encontrar su hogar o recibir noticias de sus seres queridos. Tampoco tiene acceso al amor y al apoyo, ni siquiera de sus enemigos. Desea que ellos encuentren a Dios, ya que lo están buscando. Todo lo que quiere es echar un vistazo a su amado.
"Sehera mein aake bhi mujh ko thikana na mila
Ghumko bhulane ka koi bahana na mila
Dil tarse jismein pyar ko kya samjho us sansar ko
Ek jeeti baazi har ke main dhoondu bichade yaar ko"
El cantante describe su búsqueda de un lugar fijo en este mundo, pero no puede encontrarlo incluso cuando va a diferentes lugares. No encuentra ninguna excusa para olvidar su dolor. Anhela amor y comprensión en este mundo que no valora el amor. Describe su búsqueda desesperada de su amigo perdido.
En general, "Yeh Duniya Yeh Mehfil" trata del dolor causado por el rechazo, la pérdida y la decepción en este mundo. El cantante expresa su anhelo de amor, reconocimiento y un lugar fijo, pero no encuentra satisfacción en este mundo y en esta sociedad.