Interpretação
A letra da música "Yeh Duniya Yeh Mehfil" de
Mohammed Rafi fala sobre as decepções e a dor que se pode experimentar neste mundo e nesta sociedade. O cantor descreve que este mundo e esta reunião não têm nada a ver com o seu propósito. Ele se sente incapaz de se estabelecer neste mundo ou fazer algo significativo.
"Kisko dunao haan dil-e-bekaraar ka
Bujhta hua Chirag hon apne mazaar ka
Aye kaash bhool jao magar bhoolta nahi
Kis dhoom se utha tha janaza bahar ka"
Nesses versos, o cantor expressa sua falta de esperança. Ele compara seu coração inquieto a uma lâmpada apagada em sua própria sepultura. Ele deseja poder esquecer todas as suas preocupações, mas não consegue esquecê-las.
"Apna pata mile na khabar yaar ki mile
Dushman ko bhi na aesi sajaa pyar ki mile
Unko khuda mile hain khuda ki kinhe talaash
Mujhko bas ek jhalak mere dildar ki mile"
O cantor descreve como ele não consegue encontrar um lar ou receber notícias de seus entes queridos. Ele também não tem acesso ao amor e apoio, nem mesmo dos inimigos. Ele deseja que eles encontrem Deus, pois estão procurando por Ele. Tudo o que ele quer é dar uma olhada em seu amado.
"Sehera mein aake bhi mujh ko thikana na mila
Ghumko bhulane ka koi bahana na mila
Dil tarse jismein pyar ko kya samjho us sansar ko
Ek jeeti baazi har ke main dhoondu bichade yaar ko"
O cantor descreve sua busca por um lugar fixo neste mundo, mas ele não consegue encontrá-lo mesmo quando vai a lugares diferentes. Ele não encontra nenhuma desculpa para esquecer sua dor. Ele anseia por amor e compreensão neste mundo que não valoriza o amor. Ele descreve sua busca desesperada por seu amigo perdido.
No geral, "Yeh Duniya Yeh Mehfil" fala sobre a dor causada pela rejeição, perda e decepção neste mundo. O cantor expressa seu desejo por amor, reconhecimento e um lugar fixo, mas ele não encontra realização neste mundo e nesta sociedade.