Interprétation
Les paroles de la chanson "Yeh Duniya Yeh Mehfil" de
Mohammed Rafi parlent des déceptions et de la douleur que l'on peut ressentir dans ce monde et dans cette société. Le chanteur décrit que ce monde et cette assemblée n'ont rien à voir avec son objectif. Il se sent incapable de s'établir dans ce monde ou de faire quelque chose de utile.
"Kisko dunao haan dil-e-bekaraar ka
Bujhta hua Chirag hon apne mazaar ka
Aye kaash bhool jao magar bhoolta nahi
Kis dhoom se utha tha janaza bahar ka"
Dans ces vers, le chanteur exprime son désespoir. Il compare son cœur agité à une lampe éteinte sur sa propre tombe. Il souhaite pouvoir oublier toutes ses préoccupations, mais il ne peut pas les oublier.
"Apna pata mile na khabar yaar ki mile
Dushman ko bhi na aesi sajaa pyar ki mile
Unko khuda mile hain khuda ki kinhe talaash
Mujhko bas ek jhalak mere dildar ki mile"
Le chanteur décrit comment il ne peut pas trouver de maison ou recevoir de nouvelles de ses proches. Il n'a pas non plus accès à l'amour et au soutien, même pas de ses ennemis. Il souhaite qu'ils rencontrent Dieu, car ils le cherchent. Tout ce qu'il veut, c'est jeter un coup d'œil à son bien-aimé.
"Sehera mein aake bhi mujh ko thikana na mila
Ghumko bhulane ka koi bahana na mila
Dil tarse jismein pyar ko kya samjho us sansar ko
Ek jeeti baazi har ke main dhoondu bichade yaar ko"
Le chanteur décrit sa recherche d'une place fixe dans ce monde, mais il ne peut pas la trouver même s'il va dans différents endroits. Il ne trouve aucune excuse pour oublier sa douleur. Il aspire à l'amour et à la compréhension dans ce monde qui n'apprécie pas l'amour. Il décrit sa recherche désespérée de son ami perdu.
Dans l'ensemble, "Yeh Duniya Yeh Mehfil" parle de la douleur causée par le rejet, la perte et la déception dans ce monde. Le chanteur exprime son désir d'amour, de reconnaissance et d'une place fixe, mais il ne trouve pas de satisfaction dans ce monde et dans cette société.