Interpretación
„It's a Sin“ de
Pet Shop Boys es una canción que aborda los sentimientos de culpa y arrepentimiento que pueden surgir a partir de la educación religiosa y moral.
El primer verso y el estribillo expresan un constante sentimiento de vergüenza y culpa que el cantante experimenta en relación con su vida. „When I look back upon my life, It's always with a sense of shame, I've always been the one to blame“ – el cantante mira hacia atrás en su vida con vergüenza y siempre se siente culpable.
El estribillo „It's a sin, Everything I've ever done, Everything I ever do, Every place I've ever been, Everywhere I'm going to“ repite la idea de que todo lo que el cantante hace o ha hecho es de alguna manera pecaminoso.
En el segundo verso „At school they taught me how to be, So pure in thought and word and deed, They didn't quite succeed“ el cantante habla sobre su educación, que tenía como objetivo hacerlo puro en pensamiento, palabra y acción. Pero esta educación no tuvo éxito, lo que refuerza el sentimiento de culpa y vergüenza.
Las líneas „Father, forgive me, I tried not to do it, Turned over a new leaf, then tore right through it“ muestran el esfuerzo del cantante por llevar una vida 'buena' y cambiar, pero también muestran su fracaso en hacerlo.
Al final de la canción, el cantante repite „It's a sin“. Esta repetición puede ser vista como una crítica a la estricta educación moral y religiosa que a menudo genera un sentimiento de culpa y vergüenza difícil de superar.
Las palabras en latín al final de la canción son parte de la confesión católica y se traducen como „Confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa“. Esto refuerza el tema de la canción - el constante sentimiento de culpa y arrepentimiento causado por la educación religiosa.