Interprétation
„It's a Sin“ de
Pet Shop Boys est une chanson qui aborde les sentiments de culpabilité et de repentir qui peuvent être causés par l'éducation religieuse et morale.
Le premier couplet et le refrain expriment un sentiment constant de honte et de culpabilité que le chanteur ressent par rapport à sa vie. „When I look back upon my life, It's always with a sense of shame, I've always been the one to blame“ – le chanteur regarde en arrière sur sa vie avec honte et se sent toujours coupable.
Le refrain „It's a sin, Everything I've ever done, Everything I ever do, Every place I've ever been, Everywhere I'm going to“ répète l'idée que tout ce que le chanteur fait ou a fait est d'une manière ou d'une autre péché.
Dans le deuxième couplet „At school they taught me how to be, So pure in thought and word and deed, They didn't quite succeed“ le chanteur parle de son éducation, qui visait à le rendre pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes. Mais cette éducation n'a pas réussi, ce qui renforce le sentiment de culpabilité et de honte.
Les lignes „Father, forgive me, I tried not to do it, Turned over a new leaf, then tore right through it“ montrent les efforts du chanteur pour mener une vie 'bonne' et changer, mais montrent aussi son échec à le faire.
À la fin de la chanson, le chanteur répète „It's a sin“. Cette répétition peut être vue comme une critique de l'éducation morale et religieuse stricte qui génère souvent un sentiment de culpabilité et de honte difficile à surmonter.
Les mots en latin à la fin de la chanson font partie de la confession catholique et se traduisent par „Je confesse à Dieu tout-puissant et à vous, mes frères, que j'ai beaucoup péché par pensées, paroles, actions et omissions, par ma faute, par ma faute, par ma très grande faute“. Cela renforce le thème de la chanson - le sentiment constant de culpabilité et de repentir causé par l'éducation religieuse.