Interpretación
La letra de la canción 'Tere Liye, Tere Liye' de la película
Veer Zaara es una profunda declaración de amor que habla de amor incondicional y entrega. La letra expresa cómo alguien vive, llora e incluso soporta el dolor por el amor de su vida.
'Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye, Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye' - estas líneas se traducen como 'Vivimos por ti, nuestros labios están sellados. Vivimos por ti, bebemos cada lágrima'. Esto muestra la disposición del yo lírico de vivir por la persona amada y soportar cualquier dolor.
'Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye' - 'Pero en mi corazón, las velas del amor siguen ardiendo'. Esto subraya la profundidad del amor, que sigue ardiendo a pesar de todas las dificultades y el dolor.
'Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2 Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab' - 'La vida ha traído el libro de los días pasados, ahora estamos rodeados de innumerables recuerdos'. Estas líneas expresan que la vida y el tiempo traen consigo muchos recuerdos y experiencias, pero el amor sigue siendo constante.
El texto 'Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2 Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair' - 'Qué puedo decir, cuánto me ha hecho mal el mundo. Fue una orden que debía vivir sin ti' expresa cómo el yo lírico se siente injustamente tratado por el mundo al tener que vivir sin su ser amado.
En general, la letra de la canción 'Tere Liye, Tere Liye' es una conmovedora representación del amor, la entrega y el sacrificio que perduran incluso en tiempos de dolor y tristeza.