Interpretação
A letra da música 'Tere Liye, Tere Liye' do filme
Veer Zaara é uma profunda declaração de amor que fala de amor incondicional e devoção. A letra expressa como alguém vive, chora e até suporta a dor pelo amor de sua vida.
'Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye, Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye' - essas linhas se traduzem para 'Vivemos por você, nossos lábios estão selados. Vivemos por você, bebemos cada lágrima'. Isso mostra a disposição do eu lírico de viver pela pessoa amada e suportar qualquer dor.
'Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye' - 'Mas em meu coração, as velas do amor continuam a queimar'. Isso destaca a profundidade do amor, que continua a queimar apesar de todas as dificuldades e da dor.
'Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2 Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab' - 'A vida trouxe o livro dos dias passados, agora estamos cercados por inúmeras lembranças'. Essas linhas expressam que a vida e o tempo trazem muitas lembranças e experiências, mas o amor permanece constante.
O texto 'Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2 Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair' - 'O que devo dizer, como o mundo me fez mal. Foi uma ordem que eu devesse viver sem você' expressa como o eu lírico se sente injustamente tratado pelo mundo ao ter que viver sem sua pessoa amada.
No geral, a letra da música 'Tere Liye, Tere Liye' é uma representação comovente do amor, devoção e sacrifício que persistem mesmo em tempos de dor e tristeza.