☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson racontent l'histoire d'une relation amoureuse secrète qui persiste malgré toutes les adversités. C'est une chanson sur la liberté de vivre l'amour à sa propre manière.
- 'Je les entends parler, laisse-les parler' souligne l'indifférence de la protagoniste face aux opinions et aux commérages des autres sur sa relation.
- 'Peut-être que nous sommes proches, si proches qu'ils l'ont tout de suite remarqué' suggère que leur relation a peut-être été remarquée par d'autres et n'est pas aussi secrète qu'ils le souhaiteraient.
- 'Mais nous seuls le savons' souligne l'élément privé et caché de leur relation. Seuls eux deux connaissent la véritable ampleur de leurs émotions et de leurs interactions.
- 'Ce qui se passe entre nous ce soir' et 'Si je perds complètement mon cœur ce soir' indiquent une possible connexion émotionnelle plus profonde et une intimité physique entre les deux partenaires.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Das wissen nur wir' de
Beatrice Egli racontent l'histoire d'une relation amoureuse secrète dont seule la nature exacte est connue des deux personnes impliquées. Les paroles suggèrent qu'il y a une forte attraction entre eux, mais il semble que leur relation soit désapprouvée par les autres, car la protagoniste souligne constamment 'Ich hör sie reden, lass sie reden' (Je les entends parler, laisse-les parler). Elle fait référence aux commérages et aux opinions des autres, tout en montrant en même temps son indifférence à ces commentaires.
Le vers 'Vielleicht sind wir uns nah, Schon so nah, das hab'n sie gleich erkannt' (Peut-être sommes-nous proches, si proches qu'ils l'ont immédiatement reconnu) suggère que leur relation n'est pas aussi secrète qu'ils le souhaiteraient et que d'autres personnes ont remarqué leur proximité. Ils jouent avec la possibilité qu'ils soient 'allés trop loin' à quelques reprises, ce qui suggère que leur relation a peut-être dépassé les limites d'une simple amitié platonique.
Le vers répété 'Doch das wissen nur wir' (Mais cela, nous seuls le savons vraiment) souligne le caractère confidentiel de leur relation et le fait que seuls eux deux savent réellement ce qui se passe entre eux. Elle mentionne également 'Hinter verschlossenen Türen' (Derrière des portes closes), ce qui indique la nature privée et cachée de leur relation.
Dans les vers 'Was zwischen uns heut Nacht passiert' (Ce qui se passe entre nous cette nuit) et 'Ob ich mein Herz heut ganz verlier' (Si je perds complètement mon cœur aujourd'hui), la protagoniste suggère une possible connexion émotionnelle plus profonde et une intimité physique qu'elle partage avec cette autre personne. Elle admet qu'elle devient 'womöglich schwach' (peut-être faible) en présence de cette personne, ce qui montre sa forte attraction et ses sentiments possibles pour elle.
Dans l'ensemble, 'Das wissen nur wir' est une chanson sur un amour secret qui existe malgré les commérages et les opinions des autres. C'est une déclaration d'amour à la liberté de mener une relation à sa manière, sans se soucier de ce que les autres pensent ou disent.