☝️ Points clés
- La chanson est un hommage à la ville de Cologne, qui est personnifiée métaphoriquement comme une femme. Elle montre l'affection profonde et la connexion du groupe avec la ville et ses particularités.
- L'amour pour la ville existe depuis l'enfance et perdure encore, comme le montrent les refrains 'Du bess die Stadt, op die mer all he stonn' et 'Du häs et uns als Pänz schon aanjedonn'.
- Les vers 'Du häs e herrlich Laache em Jeseech' et 'Du bess die Frau, die Rotz un Wasser kriesch' représentent le côté émotionnel de Cologne, qui peut parfois être joyeux, parfois triste.
- La ville est décrite comme diverse et animée dans les vers 'Jrau ding Hoor un su bunt di Kleid' et 'Jrell jeschmink un de Fott jet breit'.
- Le vers 'Frech wie Dreck, doch et Hätz ess jot' montre le caractère typiquement cologne : ouvert, honnête et avec un bon cœur.
- La chanson se termine par 'Du bess uns Mamm un du blievst iwig schön', ce qui exprime la connexion profonde et l'amour impérissable pour la ville de Cologne. Cologne n'est pas seulement une ville, mais comme une mère pour ses habitants.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Du...(bess die Stadt)' des
Bläck Fööss sont un hommage affectueux à la ville de Cologne, qui est ici personnifiée métaphoriquement comme une femme. Le groupe exprime son affection et son attachement à la ville et à ses particularités.
Dans les refrains 'Du bess die Stadt, op die mer all he stonn' (Tu es la ville sur laquelle nous nous tenons tous) et 'Du häs et uns als Pänz schon aanjedonn' (Tu nous as déjà séduits quand nous étions enfants), il est clair que l'amour pour la ville existe depuis l'enfance et perdure encore aujourd'hui.
La ligne 'Du häs e herrlich Laache em Jeseech' (Tu as un magnifique sourire sur le visage) montre la joie et le bonheur que dégage la ville, tandis que 'Du bess die Frau, die Rotz un Wasser kriesch' (Tu es la femme qui pleure à chaudes larmes) représente le côté émotionnel de Cologne, qui peut parfois être triste.
La ville est décrite comme diverse et animée : 'Jrau ding Hoor un su bunt di Kleid' (Tes cheveux sont gris et tes vêtements si colorés) et 'Jrell jeschmink un de Fott jet breit' (Maquillée à outrance et les pieds un peu larges) illustrent le côté vivant et coloré de Cologne.
La ligne 'Frech wie Dreck, doch et Hätz ess jot' (Effrontée comme la saleté, mais le cœur est bon) montre le caractère typiquement colognais : ouvert, honnête et avec un bon cœur.
Les paroles se terminent par la ligne 'Du bess uns Mamm un du blievst iwig schön' (Tu es notre mère et tu resteras belle pour toujours), exprimant le lien profond et l'amour infini pour la ville de Cologne. Elle est plus qu'une simple ville, elle est comme une mère pour ses habitants et sera toujours aimée et appréciée.