Interprétation
La chanson "Non, je ne regrette rien" d'
Edith Piaf est une puissante chanson sur la force personnelle et l'acceptation de soi. Le titre signifie littéralement "Non, je ne regrette rien" et c'est le thème central de la chanson. Il s'agit de laisser le passé derrière soi, qu'il soit bon ou mauvais, et d'avancer dans la vie sans regrets.
Les paroles "Ni le bien qu'on m'a fait, Ni le mal tout ça m'est bien égal!" signifient "Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout cela m'est égal!". Cette déclaration souligne la détermination de Piaf à laisser le passé derrière elle et à ne pas se laisser influencer par les expériences passées.
Dans les paroles "C'est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé!" - "C'est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé!" - elle exprime sa détermination à laisser le passé derrière elle et à se concentrer sur l'avenir.
Les paroles "Avec mes souvenirs, J'ai allumé le feu, Mes chagrins, mes plaisirs, Je n'ai plus besoin d'eux!" signifient "Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu, mes chagrins, mes plaisirs, je n'en ai plus besoin!". Ici, Piaf exprime qu'elle a accepté son passé et qu'elle est prête à le laisser partir.
La dernière strophe "Car ma vie, car mes joies, Aujourd'hui, ça commence avec toi!" signifie "Parce que ma vie, parce que mes joies, aujourd'hui, ça commence avec toi!". Cela pourrait être compris comme un message positif selon lequel la vie offre toujours de nouveaux départs et qu'il n'est jamais trop tard pour recommencer.