☝️ Points clés
- Le chanteur est prêt à quitter sa vieille patrie et recommencer à New York
- Il exprime son désir d'explorer les rues de New York et de découvrir la ville dans toute sa splendeur
- Il veut réussir dans la 'ville qui ne dort jamais' et laisser derrière lui l'étroitesse d'une petite ville
- Il croit que s'il réussit à New York, il peut réussir n'importe où, ce qui est une expression du rêve américain
- Il reconnaît que son succès ou son échec dépend fortement de la ville de New York et se montre prêt à relever ce défi
Interprétation
Les paroles de "New York, New York" de
Frank Sinatra sont une ode à la ville de New York et au rêve américain. Le chanteur parle de son désir de faire partie de cette ville animée et de poursuivre ses rêves. Le texte commence par "Start spreading the news, I'm leaving today", ce qui signifie que le chanteur est prêt à quitter son ancien foyer et à recommencer à New York.
Le chanteur exprime dans les vers "These vagabond shoes are longing to stray, Right through the very heart of it, New York, New York" son désir de se promener dans les rues de New York et de découvrir la ville dans toute sa splendeur.
"I wanna wake up in a city that doesn't sleep, And find I'm king of the hill, top of the heap" illustre le désir de vivre dans une ville qui ne dort jamais et d'y réussir. Le chanteur veut atteindre le sommet et laisser derrière lui ses "little town blues" - la mélancolie et l'étroitesse d'une petite ville.
Les vers "If I can make it there, I'll make it anywhere" reflètent la croyance que si l'on peut réussir à New York, on peut réussir n'importe où. C'est une expression du rêve américain et de la croyance en les possibilités illimitées que la vie dans une ville aussi dynamique et vivante que New York offre.
Cependant, en fin de compte, c'est à la ville elle-même d'accepter le chanteur et de lui donner la possibilité de réaliser ses rêves, comme le dit le vers "It's up to you, New York, New York". Le chanteur relève le défi et est prêt à prendre son destin en main, mais il reconnaît également que la ville aura une grande influence sur son succès ou son échec.