Interprétation
Les paroles de la chanson 'The House I Live In' de
Frank Sinatra sont une ode affectueuse aux États-Unis d'Amérique et définissent ce que l'Amérique signifie pour le chanteur. Elle commence par des questions rhétoriques telles que 'Qu'est-ce que l'Amérique pour moi ?', ce qui établit la base du reste de la chanson, dans laquelle Sinatra trouve sa définition personnelle de l'Amérique dans des choses et des rencontres quotidiennes.
Dans les paroles, il fait référence à 'The house I live in, a plot of earth, a street', ce qui signifie 'La maison dans laquelle je vis, un morceau de terre, une rue'. Il fait ainsi référence aux environnements et aux lieux quotidiens qui représentent l'Amérique pour lui. Il mentionne également le 'grocer and the butcher', traduit par 'l'épicier et le boucher', comme d'autres exemples de personnes et de métiers qu'il associe à l'Amérique.
Le chanteur parle des 'The children in the playground, the faces that I see, all races and religions', qui se traduit par 'Les enfants dans la cour de récréation, les visages que je vois, toutes les races et religions'. Ici, il met l'accent sur la diversité et l'aspect multiculturel de l'Amérique.
Vers la fin de la chanson, Sinatra mentionne également 'the right to speak your mind out', c'est-à-dire 'le droit de dire ce que l'on pense', comme un aspect important de l'Amérique. Il parle également du 'dream that's been a growing for more than two hundred years', faisant référence au 'rêve américain', qui existe et grandit depuis plus de deux cents ans.
Dans l'ensemble, 'The House I Live In' est un hommage à l'Amérique et à sa diversité, sa liberté et les opportunités qu'elle offre aux gens. Sinatra montre que l'Amérique n'est pas seulement un lieu, mais un sentiment et une communauté de personnes diverses.