☝️ Points clés
- Le chanteur réfléchit nostalgiquement à différentes phases de sa vie, qu'il qualifie chacune de 'bonnes années'.
- Dans le premier couplet, il se souvient de ses rencontres romantiques et de sa liberté juvénile à l'âge de 17 ans.
- Dans le deuxième couplet, à l'âge de 21 ans, la vie semble indiquer une phase plus excitante et urbaine, peut-être avec plus de relations et d'aventures.
- Quand il avait 35 ans, il fait référence à une phase de succès et de luxe, voyageant en limousine et interagissant avec des femmes fortunées.
- Dans le dernier couplet, Sinatra utilise une métaphore pour décrire le vieillissement et la maturité, voyant sa vie comme un 'vin accompli', remplie d'expériences riches et de souvenirs.
Interprétation
Les paroles de 'When I was seventeen' de
Frank Sinatra sont un regard nostalgique sur différentes phases de sa vie, qu'il qualifie toutes de 'bonnes années'.
Dans le premier couplet, Sinatra chante sur sa jeunesse quand il avait dix-sept ans. C'était une période d'innocence et de simplicité. 'C'était une bonne année pour les filles de petites villes et les douces nuits d'été'. Il se souvient des soirées d'été et des filles des petites villes, ce qui évoque des rencontres romantiques et la liberté de la jeunesse à cet âge.
Dans le deuxième couplet, quand il avait vingt et un ans, sa vie est devenue plus compliquée et excitante. 'C'était une très bonne année pour les filles de la ville qui vivaient en haut des escaliers avec tous les cheveux parfumés'. Ici, il parle de 'filles de la ville', ce qui suggère une phase de vie plus excitante et urbaine, peut-être avec plus de relations et d'aventures.
Dans le troisième couplet, quand il avait trente-cinq ans, il s'était établi et vivait dans le luxe et la richesse. 'Pour les filles de sang bleu et aux moyens indépendants, nous roulions en limousines conduites par leurs chauffeurs'. Ici, il parle des femmes issues de familles aisées et de voyager en limousine, ce qui indique une phase de succès et de luxe.
Dans le dernier couplet, Sinatra réfléchit à sa situation actuelle et voit sa vie comme un 'vin millésimé'. 'Et maintenant je pense à ma vie comme à un vin millésimé provenant de vieux fûts, du bord aux rideaux'. C'est une métaphore du vieillissement et de la maturité, et comment il voit sa vie comme une série de 'bonnes années', pleine d'expériences riches et de souvenirs.