☝️ Points clés
- Le narrateur est profondément amoureux d'une fille d'Ipanema, un quartier de plage à Rio de Janeiro.
- La fille est très attrayante et sa beauté impressionne tous ceux qui la voient.
- Les mouvements de la fille sont comparés à une samba qui 'balance si cool et se balance si doucement'.
- Le narrateur est 'triste' parce que la fille ne remarque pas ou ne répond pas à ses sentiments.
- La chanson transmet le sentiment de nostalgie et d'amour non réciproque, mélangé à l'admiration pour la beauté naturelle et la grâce de la fille.
Interprétation
La chanson 'The Girl from Ipanema' de
Frank Sinatra raconte l'histoire d'un amour non réciproque. Le narrateur est profondément amoureux d'une fille qui est 'grande, bronzée, jeune et charmante' et qui vient d'Ipanema, un quartier de plage célèbre à Rio de Janeiro, au Brésil. Il décrit comment elle se promène et comment chaque fois qu'elle passe, tout le monde qu'elle croise est impressionné et dit 'ah'. Sa démarche est comparée à une samba qui 'se balance si cool et si douce'.
Cependant, la tragédie réside dans le fait que le narrateur ne peut pas attirer son attention. Il l'observe 'si triste' et se demande comment lui avouer son amour. Il serait 'très volontiers' donner son cœur, mais elle regarde toujours droit devant, 'pas vers lui'. Il sourit quand elle passe, mais elle 'ne le voit pas'.
Dans l'ensemble, la chanson exprime le désir et la souffrance du narrateur qui aime la fille de loin, mais n'a pas la possibilité d'exprimer ses sentiments ou d'être remarqué par elle. C'est une chanson pleine de désir et d'amour non partagé qui met l'accent sur la beauté naturelle et la grâce de la fille, mais souligne également la tristesse et la frustration du narrateur.