☝️ Points clés
- 'Hupf in gatsch' est une expression de frustration et de colère, et une invitation à quelqu'un à se mettre dans une situation difficile ou à disparaître.
- La chanson décrit le conflit entre un travailleur et un homme élégant, déclenché par un noyau de cerise que le travailleur crache.
- Le refrain 'Hupf in gatsch und schlog a wön...' est la réponse du travailleur aux confrontations et montre son mépris et son insatisfaction envers les personnes qui le critiquent et le harcèlent.
- L'épouse du travailleur le critique pour son état lorsqu'il rentre à la maison. La réponse du travailleur est la même que celle donnée à l'homme élégant : 'Hupf in gatsch...'.
- La chanson représente le conflit de classe et les frustrations quotidiennes du point de vue d'un travailleur, et exprime ses souhaits de paix et de respect.
Interprétation
La chanson 'Hupf in gatsch' de
Georg Danzer parle d'un travailleur qui, en rentrant chez lui à moto, se retrouve en conflit avec un homme raffiné et est critiqué par sa femme en rentrant à la maison.
Dans les paroles de la chanson, 'Hupf in gatsch' est en dialecte autrichien et signifie quelque chose comme 'Saute dans la boue'. C'est une façon de dire à quelqu'un de disparaître ou de se retrouver dans une situation difficile. C'est une expression de frustration et de colère.
Dans les premiers couplets, on décrit un conflit entre le travailleur et un homme raffiné déclenché par un noyau de cerise que le travailleur crache. L'homme raffiné est offensé et confronte le travailleur, ce qui mène à un échange de paroles violent.
Le refrain, 'Hupf in gatsch und schlog a wön...', est la réponse du travailleur à la confrontation. Fondamentalement, il dit que l'homme raffiné devrait se comporter selon son point de vue et le laisser tranquille. Il montre également du mépris pour l'homme raffiné en lui disant qu'il ne dépenserait pas un centime pour lui.
Dans le couplet suivant, on décrit l'arrivée du travailleur à la maison. Sa femme le critique parce qu'il est ivre et sale. La réponse du travailleur à sa femme est la même qu'à l'homme raffiné : 'Hupf in gatsch...'.
En résumé, 'Hupf in gatsch' est une chanson qui représente le conflit entre différentes classes sociales et les frustrations de la vie quotidienne du point de vue d'un travailleur. La phrase répétée 'Hupf in gatsch' montre l'insatisfaction et la colère du travailleur envers les personnes qui le critiquent et le dérangent, et est une expression de son désir de paix et de respect.