☝️ Points clés
- Le texte exprime le désir d'envoyer les pensées et les rêves des Hébreux sur les ailes de l'espoir, aspirant à retrouver leur pays bien-aimé.
- Les Hébreux aspirent aux collines douces et aux vallées sucrées de leur terre natale.
- La perte du foyer et des souvenirs cause de la douleur et de la tristesse chez les Hébreux.
- La chanson pose la question de pourquoi la harpe dorée des prophètes se tait, et les exhorte à raviver les souvenirs et à parler du passé.
- À la fin du texte, les Hébreux implorent Dieu pour l'inspiration et l'aide afin de trouver la force dans leur souffrance en ce qui concerne leur profond désir de liberté et de foyer.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Va' pensiero sull'ali dorate' proviennent de l'opéra 'Nabucco' de
Giuseppe Verdi. Elle est également connue sous le nom de 'Chœur des esclaves hébreux' et représente le désespoir et le désir du peuple juif en captivité babylonienne.
'Va, pensiero, sull'ali dorate' signifie 'Vole, pensée, sur des ailes dorées'. Ici, la chanson exprime le désir d'envoyer les pensées et les rêves sur les ailes de l'espoir pour retrouver la patrie bien-aimée.
'Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L'aure dolci del suolo natal!' Ici, le peuple juif aspire aux collines et aux vallées de sa patrie, où l'air est doux et agréable.
'Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate... Oh mia patria si bella e perduta! O membranza sì cara e fatal!' Le texte exprime la douleur et la tristesse de la perte de la patrie et des souvenirs.
'Arpa d'or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto raccendi, Ci favella del tempo che fu!' Ici, on demande pourquoi la harpe d'or des prophètes se tait. La harpe doit raviver les souvenirs et parler du temps passé.
'O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento, O t'ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù!' Dans ces derniers vers, le peuple juif demande à Dieu l'inspiration pour trouver force et vertu dans sa souffrance.
Dans l'ensemble, 'Va' pensiero sull'ali dorate' est une chanson de désir, de tristesse et d'espoir. Elle exprime le profond désir de liberté et de patrie et reste aujourd'hui un symbole du patriotisme italien et de l'identité nationale.