☝️ Points clés
- Le premier couplet montre un environnement gelé et froid où même les boissons destinées à se réchauffer deviennent inutiles
- Le deuxième couplet critique la surconsommation et la pollution environnementale pendant la période de Noël
- Le refrain répété 'C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver à Vienne' montre la résignation et l'acceptation des conditions décrites
- Le troisième couplet représente une scène dans laquelle un fiacre passe par-dessus des vomissures, ce qui est présenté comme une métaphore des aspects négatifs du tourisme à Vienne
- Le quatrième couplet montre un message de critique sociale dans lequel les difficultés de la vie pour les personnes âgées et plus faibles pendant la saison froide sont abordées
Interprétation
'Winter(s)zeit in Wienzeit' de
Hape Kerkeling est une représentation humoristique mais aussi sarcastique et cynique de l'hiver viennois. Les paroles de la chanson dressent un tableau cru et sans fard de la saison froide à Vienne, rompant avec l'idée romantique de rues enneigées et de dégustation de vin chaud confortablement.
Le premier couplet décrit un environnement gelé et froid, où même le vin est recouvert de givre. Le vers 'Konn's ka' guada Tropfen sein' suggère que même le vin, qui sert normalement à se réchauffer, est inutile dans ce froid.
Le deuxième couplet parle du quotidien en hiver à Vienne, représenté de manière grotesque avec 'Aus dem Gully dompft die Scheissn' et 'Erbroch'na Glühwein am Straßenrand'. Ces vers pourraient critiquer la surconsommation et la pollution qui en découle pendant la période de Noël.
La ligne répétée 'Es is Winterzeit, es is Winterzeit, es is Winterzeit in Wien' transmet une sorte d'acceptation résignée des conditions décrites.
Le troisième couplet décrit une scène où une calèche passe sur un vomis, qui éclabousse ensuite dans toutes les directions. Cela pourrait être interprété comme une métaphore des aspects négatifs du tourisme à Vienne.
Dans le quatrième couplet, le chanteur raconte l'histoire de sa mère qui meurt pendant la saison froide parce qu'elle ne peut pas aller jusqu'au 'B'rater hin'. Ce couplet pourrait contenir un message de critique sociale, soulignant les difficultés de la vie pour les personnes âgées et plus faibles pendant la saison froide.
Dans l'ensemble, 'Winter(s)zeit in Wienzeit' est une chanson qui représente de manière humoristique et sarcastique les aspects moins agréables de l'hiver à Vienne.