☝️ Points clés
- Les paroles de la chanson parlent d'une relation qui s'est terminée.
- Le protagoniste est déçu et montre qu'il ne ressent plus rien pour son ancienne amante.
- Il l'accuse de l'avoir trompé et la traite de stupide garçon.
- Le protagoniste exprime sa détermination à laisser derrière lui la relation et à avancer.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Schau mi net so an (A depperter Bua)" de
Horst Chmela parlent d'une relation qui a pris fin. Le protagoniste s'adresse à son ancienne amante et explique qu'il ne ressent plus rien pour elle et qu'elle ne l'intéresse plus. Il l'accuse de l'avoir trompé et la qualifie de garçon stupide.
Dans les premières lignes des paroles, le protagoniste exprime sa déception : "Schau mi net so au', Glaub' ma's, du i kau', Nix mehr für di tuan" (Ne me regarde pas ainsi, crois-moi, je ne peux plus rien faire pour toi). Il montre qu'il n'est plus prêt à se battre pour elle.
Il se souvient du temps où elle était sa femme, mais constate qu'elle l'a trompé et est maintenant avec un autre homme : "Daunn bist ma davau, Für mi bist du g'stua'm" (Alors tu es partie, pour moi tu as été infidèle). Il se sent trahi et blessé.
Dans le refrain, le protagoniste lui dit qu'elle devrait retourner avec son ancien partenaire : "Geh' z'ruck zu dein' O_ed'n, der soi auf di ho_ed'n" (Retourne avec ton ancien, il devrait prendre soin de toi). Il souligne également qu'il a depuis longtemps oublié à quel point c'était beau avec elle : "I hob' längst vagess'n, wie schön 's mit dir woa!" (J'ai depuis longtemps oublié à quel point c'était beau avec toi).
Les paroles de la chanson montrent que le protagoniste est déçu et blessé, mais aussi déterminé à laisser derrière lui cette relation et à avancer. Il décrit la situation en termes simples et utilise des expressions courantes dans le dialecte autrichien.