☝️ Points clés
- La chanteuse se rend compte de l'attraction qu'elle exerce sur les hommes et souligne que ses yeux communiquent l'amour.
- Le refrain 'Je suis prête à l'amour de la tête aux pieds' montre que l'amour est l'élément central de sa vie, elle ne peut pas s'empêcher d'aimer.
- Elle met en avant son pouvoir de séduction et se décharge de la responsabilité de la souffrance des hommes qui tombent amoureux d'elle.
- La chanteuse décrit l'amour passionné et physique.
- Elle vit et exprime sa passion et son désir ouvertement, elle est confiante et ne s'excuse pas pour sa sexualité et son amour.
Interprétation
Les paroles de la chanson 'Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt' de
Marlene Dietrich sont une représentation expressive d'une femme confiante et indépendante qui exprime ouvertement son amour et son désir envers les hommes.
Les premiers vers décrivent comment la chanteuse remarque l'attraction mystérieuse qu'elle exerce sur les hommes. Elle souligne que ses yeux, lorsqu'ils se perdent dans ceux d'un autre, parlent d'amour ('Mais quand mes yeux, face à face, se fixent dans les siens, que disent-ils alors ?').
Le refrain 'Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt' montre que la chanteuse consacre toute son existence à l'amour. Elle explique que l'amour est son monde ('Parce que c'est mon monde, et rien d'autre') et qu'elle ne peut rien faire d'autre que d'aimer ('Je ne peux qu'aimer, et rien d'autre').
Le couplet qui décrit les hommes qui l'entourent comme des papillons attirés par la lumière montre son pouvoir de séduction. Elle précise qu'elle n'est pas responsable de 'brûler' ces hommes, ce qui représente métaphoriquement la souffrance que pourraient ressentir les hommes s'ils tombent amoureux d'elle.
Le dernier couplet contient une description passionnée de l'amour physique, comme la chanteuse décrit ses mains qui aspirent à l'étreinte 'chaude' du gaspillage.
Dans l'ensemble, la chanson parle de la passion et du désir de la chanteuse, ainsi que de sa volonté d'exprimer et de vivre ces sentiments ouvertement. Elle est confiante dans sa sexualité et son amour, sans excuses et libre dans sa façon de s'exprimer et d'agir.