Interprétation
« Ah W Noss » est une chanson de
Nancy Ajram, une célèbre chanteuse libanaise. Le titre se traduit par « Oui, c'est comme avant ». Les paroles de la chanson parlent d'un amour qui n'a pas changé et qui est toujours aussi fort qu'avant.
Dans la première partie de la chanson, Nancy Ajram chante sur le fait que l'amour est comme avant et qu'il ne s'est rien passé de nouveau. Elle dit : « Il n'y a rien de nouveau qui va se passer, c'est comme avant ». Elle décrit également comment elle est attirée par son amoureux et comment elle est toujours captivée par lui.
Dans le refrain de la chanson, elle répète plusieurs fois les paroles « Habibi arab, Bossi wa bossi bos », ce qui signifie « Mon amoureux est arabe, il est comme un patron ». Elle décrit comment il est fort et puissant, mais aussi comment il est parfois confus.
Dans la deuxième partie de la chanson, elle parle des difficultés qu'ils ont traversées, mais qu'ils sont toujours ensemble. Elle dit : « Pourquoi as-tu fait tout ça ? Tu m'as blessée tellement de fois ». Elle décrit également comment elle a été patiente et a attendu pour lui, mais maintenant elle ne peut plus attendre car elle a attendu trop longtemps.
Dans le refrain, elle répète à nouveau les paroles « Habibi arab, Bossi wa bossi bos » et décrit comment elle est attirée par lui, mais aussi comment il l'a parfois blessée.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson parlent de la force d'un amour qui, malgré toutes les difficultés et les changements, reste fort. Nancy Ajram chante sur l'attraction et les difficultés qu'ils ont rencontrées dans leur relation, mais ils sont toujours ensemble.
« Mafish haga tegi keda, Ehda habibi keda, Wa argaa zay zman » - « Il n'y a rien de nouveau qui va se passer, c'est comme avant ».