Interprétation
Les paroles de la chanson 'Nessun Dorma', chantée par
Paul Potts, proviennent à l'origine de l'opéra 'Turandot' de Giacomo Puccini. Le titre 'Nessun Dorma' signifie 'Personne ne doit dormir' en italien.
Les paroles sont chantées par un personnage nommé Calaf, qui est tombé amoureux de la princesse Turandot, froide et distante. Le texte parle de son amour pour Turandot et de sa détermination inébranlable à résoudre ses énigmes pour gagner sa main.
'Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle che tremano D'amore e di speranza!' - Ici, Calaf chante que personne ne doit dormir, pas même la princesse dans sa chambre froide, qui regarde les étoiles tremblantes d'amour et d'espoir.
'Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà No, no, sulla tua bocca lo dirò, Quando la luce splenderà!' - Calaf explique que son mystère est enfermé en lui et que personne ne connaîtra son nom. Il le dira sur ses lèvres quand la lumière brillera.
'Ed il mio bacio scioglierà Il silenzio che ti fa mia!' - Il croit que son baiser brisera le silence qui la rend sienne.
'Il nome suo nessun saprà E noi dovrem, ahimè, morir, morir.' - Il souligne à nouveau que personne ne connaîtra son nom et qu'ils doivent malheureusement mourir.
'Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!' - À la fin de la chanson, Calaf chasse la nuit et les étoiles, et proclame sa détermination à gagner à l'aube.
Dans l'ensemble, 'Nessun Dorma' parle de l'amour inébranlable et de la détermination d'un homme prêt à tout risquer, même sa vie, pour gagner la femme qu'il aime.