Interprétation
Les paroles de la chanson 'Hail Holy Queen' du film
Sister Act sont un magnifique hymne de louange à la Vierge Marie, vénérée en tant que Sainte Reine, Mère de la Miséricorde et de l'Amour.
Dans le premier couplet 'Hail holy queen enthroned above, Oh Maria...Triumph all ye cherubim...Sing with us ye seraphim. Heaven and earth resound the hymn. Salve, salve, salve regina.', Marie est louée en tant que Sainte Reine qui est couronnée au-dessus de tout. Les anges (chérubins et séraphins) sont invités à chanter avec nous et le ciel et la terre doivent résonner de cet hymne. 'Salve Regina' est en latin et signifie 'Salut, Reine'.
Tout au long de la chanson, Marie est représentée comme l'espoir dans la tristesse et la détresse, comme notre vie et notre douceur ici-bas.
La partie 'Al le lu ia' est une expression de joie et de louange, souvent utilisée dans un contexte religieux.
Dans la section 'Mater amater intermerata, Sanctus, sanctus, dominus, Virgo respice mater ad spice, Sanctus, sanctus, dominus,', des expressions religieuses en latin sont utilisées. 'Mater amater intermerata' signifie 'Mère Immaculée', 'Sanctus, sanctus, dominus' signifie 'Saint, saint, Seigneur'. 'Virgo respice mater ad spice' pourrait être interprété comme 'Vierge, regarde, Mère, regarde ici'.
Dans l'ensemble, on peut dire que la chanson 'Hail Holy Queen' est une louange à la Vierge Marie, représentée comme la source de vie, de douceur, d'espoir et de réconfort en période de tristesse et de souffrance. C'est une chanson d'adoration et de respect qui met en valeur le rôle de Marie dans le christianisme.