☝️ Points clés
- La chanson aborde les conditions de travail difficiles et les défis auxquels sont confrontés les ouvriers du bâtiment.
- On parle des dangers liés à la construction de bâtiments et d'infrastructures.
- Le texte raconte les accidents et les blessures qui se produisent sur le chantier.
- On met en avant la fierté et la résistance des travailleurs.
- On critique les injustices et les hiérarchies sur le chantier.
Interprétation
« Building Up And Tearing England Down » est une chanson des Dubliners qui parle des expériences et de la vie difficile des ouvriers du bâtiment. Les paroles décrivent les défis auxquels sont confrontés les travailleurs et les dangers liés à la construction de bâtiments et d'infrastructures.
La chanson commence par le chanteur qui décrit ses expériences en tant qu'ouvrier du bâtiment et comment il a travaillé avec différentes entreprises. Il mentionne également qu'il a souvent été au chômage et qu'il a dû recourir aux allocations de chômage lorsqu'il n'y avait pas de travail. Les paroles disent : « I've been often on the road on me way to draw the dole, When there's nothing left to do for Johnny Laing. » Cela montre qu'il est difficile pour les travailleurs de trouver du travail et qu'ils sont parfois au chômage.
Le chanteur décrit également le dur labeur sur le chantier et les attentes élevées des contremaîtres. Il raconte l'histoire d'un contremaître qui lui dit de creuser un trou grossièrement et d'un autre contremaître qui lui ordonne de continuer alors qu'il est en danger. Les paroles disent : « I've had ganger's big and tough, Tell me tear that hole out rough, When you're building up and tearing England down. » Cela montre que les travailleurs sont souvent sous pression et doivent travailler dans des situations dangereuses.
Les paroles incluent également des histoires d'accidents et de blessures qui se produisent sur le chantier. Un jeune homme de Limerick est retrouvé dans un tunnel sous terre après avoir été coulé dans du béton. Un autre ouvrier tombe d'un chantier et se blesse gravement. Les paroles disent : « In a tunnel under ground a young Limerick man was found, He was build in to the new Victoria line. » Cela montre que le travail sur le chantier peut être dangereux et avoir parfois des conséquences tragiques.
Les paroles abordent également la fierté des travailleurs pour leur travail et leur résistance. Le chanteur raconte l'histoire d'un homme qui jure de mettre le feu au monde et d'un autre qui est comme Robin des Bois. Les paroles disent : « I remember carrier Jack with his hod upon his back, How he swore one day he'd set the world on fire. » Cela montre que les travailleurs sont fiers de leurs compétences et de leur contribution à la construction.
Les paroles critiquent également les injustices et les hiérarchies sur le chantier. Les travailleurs sont appelés « navvy's bold » et il est souligné qu'il est peu probable qu'ils reçoivent une reconnaissance ou des récompenses pour leur travail. Les paroles disent : « Do not think that English gold, Is just waiting to be taken from each sod, By the likes of you and me will never get the O.B.E. » Cela montre que les travailleurs ne reçoivent souvent pas la reconnaissance qu'ils méritent et qu'il est difficile de progresser dans ce secteur.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson « Building Up And Tearing England Down » traitent des conditions de travail difficiles, des dangers et des défis auxquels sont confrontés les ouvriers du bâtiment. Elles abordent également la fierté et la résistance des travailleurs, ainsi que les injustices et les hiérarchies sur le chantier. C'est une chanson qui raconte les expériences et les histoires des travailleurs et qui valorise leur travail.