☝️ Points clés
- La chanson parle d'une personne qui dit au revoir à sa ville natale bien-aimée, Liverpool.
- Elle est en route vers la Californie et sait qu'elle sera loin pendant un certain temps.
- Les paroles expriment le désir de la personne aimée qu'elle laisse derrière elle.
- On décrit également les difficultés du voyage et la vie à bord du navire.
- Les paroles de la chanson expriment la tristesse et les sentiments d'adieu.
Interprétation
Les paroles de la chanson "Leaving of Liverpool" de
The Dubliners parlent d'une personne qui dit au revoir à sa bien-aimée ville natale de Liverpool. Elle est en route vers la Californie et sait qu'elle sera absente pendant un certain temps. Les paroles expriment le désir de la personne aimée qu'elle laisse derrière elle.
Dans les vers "Adieu à Princes' Landing stage, fleuve Mersey, adieu" et "Adieu à Lower Frederick Street, Anson Terrace et Park Lane, je m'en vais et je ne te reverrai jamais", on décrit la séparation de la ville. La personne sait qu'elle doit quitter sa ville natale, mais ce n'est pas la séparation de Liverpool en elle-même qui la rend triste, mais le fait de laisser derrière elle sa personne aimée.
Le vers "Je vais en Californie, un endroit que je connais très bien" montre que la personne cherche une nouvelle opportunité en Californie et espère réussir. Elle prévoit d'écrire une lettre à sa personne aimée lorsqu'elle sera de retour pour lui montrer son amour.
Les paroles mentionnent également le navire sur lequel la personne voyage, le "Yankee clipper ship, Davy Crockett". Il est suggéré que la vie à bord du navire n'est pas facile et que le capitaine, Burgess, n'est pas un homme facile. Les vers "Et Burgess est son capitaine et on dit que c'est un enfer flottant" et "J'ai navigué avec Burgess une fois auparavant, je pense bien le connaître, si un homme est marin, il s'en sortira, sinon il est sûr d'aller en enfer" montrent les difficultés auxquelles la personne sera confrontée lors de son voyage.
Dans l'ensemble, les paroles de la chanson "Leaving of Liverpool" de The Dubliners décrivent les sentiments d'une personne qui quitte sa ville natale et se sépare de sa personne aimée. Elles expriment le désir et la tristesse associés à l'adieu.