Interprétation
La chanson 'Lijepa Li Si' de
Thompson est un hymne patriotique qui célèbre la beauté et la diversité de la Croatie. Le titre signifie 'Comme tu es belle' en allemand. Les paroles rendent hommage à différentes régions de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, telles que Zagorje, la Slavonie, l'Herzégovine, la Dalmatie et Lika.
Le premier couplet évoque des sentiments nostalgiques et des souvenirs du pays natal et des coutumes traditionnelles. C'est une réflexion sentimentale sur la beauté et l'amour de la patrie, comme le montrent les vers 'Kad se sjetim, suza krene' (Quand je me souviens, les larmes commencent à couler) et 'Zamirisu uspomene' (Les souvenirs sentent bon).
Dans le refrain 'Oj, zagoro, lijepa li si, Slavonijo, zlatna ti si' (Oh Zagorje, comme tu es belle, Slavonie, tu es dorée), la beauté et la valeur de chaque région de Croatie sont reconnues et appréciées. Le refrain exprime également un lien profond et une affection pour ces endroits.
Dans le deuxième couplet 'Kad Neretva k' moru krene, Ti se tada sjeti mene' (Quand la Neretva coule vers la mer, souviens-toi de moi), un désir et un souhait sont exprimés, que la patrie se souvienne du chanteur quand il n'est pas là.
Le dernier couplet 'Ajde Istro I Zagorje, Podignimo sve tri boje' (Allons Istra et Zagorje, levons tous les trois couleurs) est un appel à l'unité et à la solidarité entre tous les Croates, indépendamment de leur identité régionale spécifique. C'est un rappel qu'ils font tous partie d'un tout plus grand et doivent rester unis.
Dans l'ensemble, 'Lijepa Li Si' est une ode affectueuse à la Croatie qui célèbre la beauté, la diversité et l'unité du pays et de son peuple.