Interpretação
A música 'Lijepa Li Si' de
Thompson é um hino patriótico que celebra a beleza e diversidade da Croácia. O título significa 'Como você é bonita' em alemão. A letra homenageia várias regiões da Croácia e da Bósnia-Herzegovina, como Zagorje, Eslavônia, Herzegovina, Dalmácia e Lika.
O primeiro verso evoca sentimentos nostálgicos e memórias de casa e costumes tradicionais. É uma reflexão sentimental sobre a beleza e o amor pela pátria, como expresso nos versos 'Kad se sjetim, suza krene' (Quando me lembro, as lágrimas começam a fluir) e 'Zamirisu uspomene' (Memórias cheiram).
No refrão 'Oj, zagoro, lijepa li si, Slavonijo, zlatna ti si' (Oh Zagorje, como você é bonita, Eslavônia, você é dourada), reconhece-se e aprecia-se a beleza e o valor de cada região da Croácia. O refrão também expressa um vínculo profundo e afeto por esses lugares.
No segundo verso 'Kad Neretva k' moru krene, Ti se tada sjeti mene' (Quando o Neretva flui para o mar, lembre-se de mim) expressa-se um anseio e desejo de que a pátria se lembre do cantor quando ele não está lá.
O último verso 'Ajde Istro I Zagorje, Podignimo sve tri boje' (Vamos Ístria e Zagorje, levantemos todas as três cores) é um apelo à unidade e solidariedade entre todos os croatas, independentemente de sua identidade regional específica. É um lembrete de que todos fazem parte de algo maior e devem permanecer unidos.
No geral, 'Lijepa Li Si' é uma ode amorosa à Croácia que celebra a beleza, diversidade e unidade do país e de seu povo.