Interpretation
The song 'Lijepa Li Si' by
Thompson is a patriotic anthem that celebrates the beauty and diversity of Croatia. The title means 'How beautiful you are' in German. The lyrics honor various regions of Croatia and Bosnia-Herzegovina, such as Zagorje, Slavonia, Herzegovina, Dalmatia, and Lika.
The first verse evokes nostalgic feelings and memories of home and traditional customs. It is a sentimental reflection on the beauty and love for the homeland, as expressed in the lines 'Kad se sjetim, suza krene' (When I remember, tears start to flow) and 'Zamirisu uspomene' (Memories smell).
In the chorus 'Oj, zagoro, lijepa li si, Slavonijo, zlatna ti si' (Oh Zagorje, how beautiful you are, Slavonia, you are golden), the beauty and worth of each region of Croatia are recognized and appreciated. The chorus also expresses a deep bond and affection towards these places.
In the second verse 'Kad Neretva k' moru krene, Ti se tada sjeti mene' (When the Neretva flows to the sea, then remember me) a longing and desire are expressed that the homeland remembers the singer when he is not there.
The last verse 'Ajde Istro I Zagorje, Podignimo sve tri boje' (Come on Istria and Zagorje, let's raise all three colors) is a call for unity and solidarity among all Croats, regardless of their specific regional identity. It is a reminder that they are all part of a greater whole and must stick together.
Overall, 'Lijepa Li Si' is a loving ode to Croatia that celebrates the beauty, diversity, and unity of the country and its people.