☝️ Key Points
- The song tells the story of a man who refers to himself as a 'robber' and does not want a committed relationship.
- He meets a girl who seems indifferent to his 'robber' nature and also lives in the present.
- The next morning, the man discovers that the girl is also a 'robber' who values her freedom and independence.
- The song is a humorous commentary on people who enjoy the moment and do not want long-term relationships.
- It emphasizes the point that life is unpredictable and one should not worry about the future.
Interpretation
'Ich ben ne Räuber' is a song by the Cologne band
Höhner. The song tells the story of a man who refers to himself as a 'räuber' (robber), which is metaphorically understood here as someone who does not want to be tied down to a committed relationship.
He meets a girl ('leckerche') who invites him to have a beer with her. However, he warns her and tells her to stay away from him because he is a 'räuber' and cannot be faithful. He lives in the here and now ('läv en dr Daach ren') and does not worry about the future ('maach mr kein Sorch').
Despite this, the girl seems unfazed by his warning and just laughs. She says it doesn't matter because she will be somewhere else tomorrow anyway. The next morning, the man confesses that he really likes the girl, only to find out that she has left him a message.
The message reveals that the girl is also a 'räuberin' (robber) who cannot be faithful and lives in the here and now. So she has exactly the same attitude towards life as the man.
Overall, the song is a humorous and ironic commentary on people who do not believe in long-term relationships and prefer to enjoy the moment. They take life as it comes, without worrying about the consequences.